وفاة "عميد الادب الكردي" بعد صراع مع المرض في كركوك

السومرية نيوز/ كركوك
نعى اتحاد الادباء والكتاب العراقيين في كركوك، الاحد، وفاة "عميد الادب الكردي" في كركوك محمد صابر محمود عن عمر 83 عاماً، معتبرا ان رحيله خسارة كبيرة للادب العراقي.

وقال رئيس فرع الاتحاد في كركوك محمد خضر الحمداني في حديث لـ السومرية نيوز، إن "عميد الادب الكُردي في كركوك محمد صابر محمود توفي، ليلة أمس، عن عمر يناهز 83 عاما بعد معاناة مع المرض لعدة سنوات"، لافتا الى انه "وارى الثرى في احد مقابر المحافظة وسط حشد من ذويه واصدقاءه".

وأضاف الحمداني أن "الاديب الراحل محمد صابر محمود يعتبر عميد الادب الكردي وله تأثير كبير على واقع الحركة الادبية وعرف عنه ولعه بالادب والترجمة وهو من روراد الشعر والكتابة والترجمة".

وأوضح أن "الاديب محمد صابر محمود من مواليد عام 1932 في كركوك، ويكتب بلغته الأم الكردية إلى جانب اللغة العربية والتركمانية كأي كاتب في هاتين اللغتين"، مبينا انه "قام بترجمة العديد من القصائد من اللغة الكردية الى العربية أواخر الخمسينيات من القرن الماضي".

وتابع أن "ابرز ما تركه الاديب، مجموعة من القصص المترجمة من الكردية إلى العربية وأغلب تلك القصص نشرت في مجلة الأقلام وكاروان والكاتب الكردي وجريدة هاوكاري والعراق"، مشيرا الى ان "ابرز مؤلفاته المطبوعة كتاب الأرجوان الذي يحتوي على مجموعة من القصص الكردية المترجمة إلى العربية عام 1989".

يشار الى ان ابرز المجاميع الشعرية التي تركها الراحل مجموعة "صدى الرجل" عام / 2001، وكتاب في النقد الأدبي مترجم إلى الكردية عام / 2002، بالاضافة الى ديوان شعر بالكردية، كما ترجم من اعمال الشاعر سامي يوسف توتونجي من اللغة التركمانية إلى اللغة الكردية عام 2002، بالاضافة الى ترجمة العديد من النصوص من العربية الى الكردية.