رسامون عرب يخدعون منتجي مسلسل Homeland الأميركي

تمكّنت مجموعةٌ من الفنانين العرب من اختراق المسلسل الأميركي ذات الطابع الاستخباراتي "أرض الوطن" Homeland

تمكّنت مجموعةٌ من الفنانين العرب من اختراق المسلسل الأميركي ذات الطابع الاستخباراتي "أرض الوطن" Homeland، بعد أن مرروا في الحلقة الأخيرة من الموسم الخامس باقة من الغرافيتي ، مكتوبة باللغة العربية على جدران مواقع التصوير في برلين.

وتضمّنت العبارات كسراً للأفكار الخاطئة المطروحة في المسلسل، وعبارات ضدّه مثل "الوطن مش مسلسل" و"الوطن عنصري، الوطن نكتة وما ضحكنا". وهذا ما يعدّ اختراقاً، لم ينتبه المعنيون إليه.

عرضت الحلقة الأخيرة من المسلسل في 11 تشرين الاول/ أكتوبر، وظهرت بعض الرسوم والكتابات في خلفية المشاهد بشكل سريع، من غير أن يلتفت أحد من القائمين على العمل إلى ترجمة الكتابات التي وضعها الفنانون في خلفيات المشاهد.

وقد طلبت إدارة المسلسل من رسامي الغرافيتي العرب، ومن بينهم المصرية هبة الأمين، وكرم كاب، أن يساعدوها في مقاربة مواقع التصوير في برلين، قدر الإمكان، مع الشكل العام لمخيمات اللجوء السورية في لبنان.

كذلك طلبوا منهم خلق بيئة مشابهة للعاصمة اللبنانية بيروت وشوارعها، فلم يرفض الفنانون العرب العرض على الرغم من اقتناعهم بـ"عنصرية المسلسل وتهجمّه على العرب والمسلمين، وإطلاقه شائعات نمطية لا تمتّ إلى الحقيقة بصلة"، كقوله إن "تنظيم القاعدة صنع في إيران مثلاً".

لكنّهم قبلوا العرض وعبّروا عن رأيهم المناهض للمسلسل من مواقع تصويره. وقال الفنانون العرب في تصريحٍ: "كانت فرصتنا للتعبير عن رأينا، مخربّين رسالة المسلسل من خلال المسلسل نفسه".