عريف من أصول عراقية بمشاة البحرية الأميركية يعود للأنبار للعمل مع التحالف الدولي

ذكر موقع "دي في دز" الاميركي المعني بالاخبار العسكرية، الاثنين، عن عودة عريف من أصول عراقية الى قاعدة التقدم في محافظة الأنبار للعمل كمترجم مع التحالف الدولي.

السومرية نيوز/ بغداد

ذكر موقع "دي في دز" الاميركي المعني بالاخبار العسكرية، الاثنين، عن عودة عريف من أصول عراقية الى قاعدة التقدم في محافظة الأنبار للعمل كمترجم مع التحالف الدولي.

وقال الموقع في تقرير لها اطلعت عليه السومرية نيوز، إن "عريفاً يعمل في وحدة الدعم بين المقر الرئيسي وخدمات الكتيبة الثالثة لفرقة المارينز السابعة لقوة المهام جو ارض للرد على المخاطر من القيادة المركزية عاد الى قاعدة التقدم العسكرية في محافظة الأنبار للعمل كمترجم بين القوات الاميركية وقوات الأمن العراقية"، مبينة أن "العريف هرب وعائلته من بغداد بعد أن تعرض لتهديدات من قبل جماعة متطرفة بعدما علمت أنه وشقيقته يعملان كمترجمين للقوات الأميركية واتصلت عائلته بالسفارة الاميركية بعد فرارهم من المنطقة وتم نقلهم الى ولاية كاليفورنيا ليستقروا فيها عام 2010".

ونقل الموقع العريف قوله، إنه "بعد أن انهى دراسته الثانوية انتقل الى مدينة سان خوزيه في ولاية كاليفورنيا"، مشدداً بالقول "لقد قضيت عدة سنوات هناك اعمل لحساب شركة امنية وانني كنت احلم منذ طفولتي في أن اصبح يوماً ما احد جنود مشاة البحرية الاميركية".

وأوضح أنه "يجيد لهجة عربية فريدة من نوعها وهي اللهجة العراقية وهي من اصعب اللهجات لمن يريد اتقانها والعراقيون يتحدثون بها بشكل سريع"، لافتاً الى أنه "في البداية لم يكن أحد يعرف انني اتحدث العربية لكنني كنت ادرك أن المترجمين سيكونون في نهاية المطاف في العراق".

وبين العريف، أن "وظيفته كمترجم يمكن ان تكون لها الكثير من العمل فهناك العديد من الوحدات العراقية المرابطة في قاعدة التقدم وهو يقوم بمساعدة المارينز على التواصل مع القوات المحلية والمشاركة بانتظام في جميع الاجتماعات الهامة حيث يقوم بالترجمة لقائده"، معرباً عن فخره واعتزازه في "ان تكون له الفرصة في مساعدة بلاده التي ولد فيها بينما يخدم للبلد الذي يعيش فيه".

وتثير محاولات "داعش" لفرض سيطرته على سوريا والعراق قلق المجتمع الدولي، إذ أعربت دول عدة من بينها عربية وأجنبية عن "قلقها" حيال محاولات التنظيم هذه، قبل أن يقوم التحالف الدولي بقيادة واشنطن بضربات جوية لمواقع التنظيم بمناطق متفرقة من البلدين.