حُرم من
العراق اثنين وثلاثين سنة، لكن بقي قلمه يترجم ما يكنّ لهذا الوطن من حبّ وانتماء. كتب عن الدين الاسلامي، عن
محافظة كربلاء المقدسة، وترجم ثلاث نسخ للقرآن الكريم الى اللغة الانكليزية.
الكاتب
العراقي ياسين الجبوري لم يتوقّف يوماً عن الكتابة، بعد نشأته في
بغداد وانتقاله الى
الولايات المتحدة الأميركية، استمرّ في تحصيل العلم بسبب سعيه الدؤوب الى المعرفة. فقد حاز على شهادة جامعية باللغة
الإنجليزية من
جامعة بغداد ونال على الماجستير من جامعة أتلانتا.
لكنها لم تروِ تعطشه الدائم الى العلم، إذ حاز على شهادة امتياز في مجال الـ Microprocessor و الـ Microcomputers من مركز البحوث الوطنية في
واشنطن بالإضافة إلى ثلاث شهادات في البرمجة المتقدمة والبرمجة الالكترونية.
حدّثنا الكاتب
ياسين في مقابلة مع موقع
السومرية عن كتابه الجديد بعنوان
?What do you know about DAR AL-MA’MOOUN of the Iraqi Ministry of Culture
واعتبر "أن كثيرين من أبناء هذا الشعب
الطيب لا يعرفون شيئاً عن دار المأمون للترجمة والنشر العريق الذي خدم وما زال يخدم الثقافة في العراق لسنوات عديدة وانشاء الله سيستمر في رسالته".
"حرمت من العراق لمدة اثنين و ثلاثين سنة"
الكتاب يأخذ القارئ في رحلة الى أماكن تراثية في العراق ويعرّفه على شعبه الطيّب. ياسين علّق على تنوّع المواضيع والمقالات بالقول: " اخترت الكتابة عن دار المأمون كطريق أنطلق منه للتحدث عن عراقنا الحبيب الذي حُرمت منه لمدة اثنين و ثلاثين سنة، و تنوع المقالات هو بسبب تنوع خيرات هذا البلد الطيب وتنوع كفاءات ومهارات وابداعات أبنائه".
العربي، الكردي واليزيدي في كتابات جابر
ورأى أن "ذلك يزيد من إشباع رغبة القراء في التعرف على مختلف وجوه حياة الناس في العراق وتنوع
أطياف سكانه، ففيه الكثير عن العربي والكردي واليزيدي واخترت فنانة من الكلدان وصورة لسيدة يزيدية كمحاولة صادقة مني لأن أنصف الجميع لأني أحب وأحترم بل وأفتخر بالجميع".
ميزة التفاؤل التي يتحلّى بها الكاتب ياسين الجبوري وضعها في كتابه واتبعها في اختيار المقالات، إذ أكد للسومرية أن "المعيار الرئيسي هو اظهار وجه العراق المشرق و المتفائل والقائم على احترام الجميع بغض النظر عن أعراقهم أو دياناتهم أو انتماءاتهم".
وأضاف: "بعد ذلك يأتي معيار دقة المعلومة ثم معيار اللغة، اذ كلما كانت لغة المقالة التي أدرجتها في كتابي عن دار المأمون سليمة وقوية كلما كان جهدي أسهل في تنقيحها ورفع مستواها اللغوي".
الكتاب في مبيعات شركة Amazon العالمية
هذا الكتاب لا يتوقف انتشاره في رقعة معينة، بل تمّ ترويجه عالمياً من خلال موقع Amazon الذي يسمح بتصفح العديد من صفحاته مجاناً. وأوضح ياسين أن "مؤسسته الخاصة Yasin Publications تتعاون مع شركة Createspace التي تُعدّ الأكبر عالمياً في طباعة الكتب بالطريقة الحديثة، وهي تستخدم
شركة أمازون لترويج الكتب".
وأضاف: " الشركتان تتقاسمان المبالغ المستحصلة من مبيعات هذه الكتب ولا تكون حصة مؤسستي سوى الفتات. مع ذلك لا أجد ضيراً لأن الطباعة بهذه الطريقة تضمن انتشاراً عالميا لكتبي".
"كتابي أُدرج على قائمة كتب جوجل في أيام قليلة"
يعتقد ياسين الجبوري أن لكتابه دور فعال في تحسين صورة العراق في أرجاء العالم،
"كتابي هذا نجح خلال أيام قليلة في جلب انتباه شركة جوجل العملاقة التي أدرجته وأضافته الى قائمة الكتب التي ألفتُها أو ترجمتُها أو نقحتُها".
أخيراً، رأى الكاتب العراقي ياسين الجبوري "أن ظروف الحياة القاسية التي مرّت و تمرّ بها الكثير من العائلات العراقية أجبرت الناس على الابتعاد عن الكتاب قليلاً وهو مؤلف باللغة الانجليزية لأنه يتوجه الى العالم لتبديد الانطباع القاتم عن العراق وأهله".