لماذا حجب البيت الابيض نشر النسخة الانكليزية من اتفاقية سحب القوات الاميركية من العراق؟

كشف مسؤولون اميركيون رفضوا الافصاح عن هويتهم ان اجزاء رئيسية من اتفاق سحب القوات الاميركية من العراق قد تضيع في الترجمة. وأوضحوا ان ادارة بوش حجبت النسخة الانكليزية من الاتفاق تجنبا لاثارة خلاف مع...

كشف مسؤولون اميركيون رفضوا الافصاح عن هويتهم ان اجزاء رئيسية من اتفاق سحب القوات الاميركية من العراق قد تضيع في الترجمة. وأوضحوا ان ادارة بوش حجبت النسخة الانكليزية من الاتفاق تجنبا لاثارة خلاف مع العراقيين. وتم تصنيف النص الرسمي للاتفاقية باللغة الانكليزية على انه \"حساس ولكن غير سري\". أحد المسؤولين تحدث عن وجود العديد من النقاط التي تم الاتفاق على الصياغة اللغوية الخاصة بها لكن لدى كل منهم تفسير مختلف حولها . تجدر الاشارة الى ان غوردون جوندرو المتحدث باسم مجلس الامن القومي الاميركي قال انه حجب نشر الترجمة الى حين انتهاء البرلمان العراقي من التصويت. وفي حال اقرار الاتفاقية, سيكون بامكان الولايات المتحدة بحسب المسؤولين , الالتفاف بسهولة على اجزاء منها. فبالنسبة للبند الذي يحظر على الولايات المتحدة شن اي عمليات عسكرية على اي دول مجاورة للعراق انطلاقا من الاراضي العراقية, يمكن ان تستند الادارة الاميركية الى بند اخر في الاتفاقية يسمح للاطراف بالاحتفاظ بحق الدفاع عن النفس, مثل مطاردة جماعات تشن هجمات على اهداف اميركية من سوريا او ايران. اما بند الاتفاقية الذي ينص على ان من واجب الولايات المتحدة ابلاغ المسؤولين العراقيين مسبقا باي عمليات عسكرية فتجده بعض الشخصيات العسكرية الاميركية مقلقا لانه دعوة للوقوع في كمين, لأن الحكومة العراقية وقوات الامن مخترقة على حد قوله من قبل المسلحين, والايرانيين, والصدريين, والاشخاص العاديين الذي يبيعون المعلومات الاستخباراتية. وذكر مسؤولون ان الادارة الاميركية لا تفسر هذا البند على انه يعني توفير المعلومات التفصيلية عن اي عملية عسكرية, بل الاكتفاء بإبلاغ نظرائهم العراقيين انهم, يخططون لشن عمليات لمكافحة الارهاب في مكان ما في مدينة او محافظة عراقية محددة خلال شهر كانون الثاني على سبيل المثال.

لماذا حجب البيت الابيض نشر النسخة الانكليزية من اتفاقية سحب القوات الاميركية من العراق؟

أمن

سياسة

أمن

البيت

الابيض

النسخة

الانكليزية

اتفاقية

القوات

الاميركية

العراق؟

الحكومة العراقية

الولايات المتحدة

البرلمان العراقي

الدفاع عن النفس

مجلس ال

العراق

الصدر

ايران